На текущий момент мне известны еще два немецких документа, в которых упоминается информация о событиях в БЯ в конце сентября 1941 года - это отчет капитана Коха от 05.10.1941 и отчет о деятельности 454-го секретного подразделения за период 1-10 окт 1941 года. Эти документы я уже упоминал при анализе критики Тидеманна [edgeways.ru] в списке документов, которые Тидеманн не приводил.

1. Отчет капитана Коха от 05.10.1941

Основная информация, которая обычно приводится по поводу этого отчета, это - отрывок из него, который был опубликован в книге
Преступные цели - преступные средства, Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг.)

Вот описание третьего издания этой книги, которую я скачал где-то в формате djvu (уже не помню где)

Преступные цели - преступные средства

Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг.)

Третье издание

МОСКВА • ЭКОНОМИКА • 1985

Составители сборника: Заставенко Г.Ф. (руководитель), Иллерицкая Т.А., Козочкина А.М., Лобанихина И.М., Морозов В.В., Мурин Ю.Г., Тихомиров Б.П.
Под общей редакцией Болтина Е.А. и Белова Г.А.
Переводы выполнены: Барабанщиковой Л.Н., Грабовским С.Б., Дижуром А.Л., Куниной Д.Э. (руководитель), Любарским А.В., Медниковым А.И., Миловидовой Е.Н.

Преступные цели - преступные средства: Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг.) / Сост.: Заставенко Г.Ф. (рук.) и др.; под общ. ред. Е.А.Болтина и Г.А.Белова. — 3-е изд. — М.: Экономика, 1985. — 328 с.
Сборник выпускается третьим изданием. Первое и второе издания вышли в 1963 и 1968 гг и быстро разошлись. В нем публикуются документы, ярко обличающие преступные действия немецко-фашистских захватчиков на оккупированной территории СССР в период Великой Отечественной войны. В заключение приводятся итоговые данные об ущербе, нанесенном немецко-фашистской оккупацией Советскому Союзу.


Обращая внимание на дату первого издания - 1963 год. Период, когда никакой пропаганды БЯ в советской прессе еще и близко не было, а было ровно наоборот.

В сети в формате ворда эту книгу можно посмотреть или скачать здесь

[www.naukograd-dubna.ru]

Вот текст отрывка из этого документа, который приводится в этой книге:

№ 154. Из отчета уполномоченного министерства окку-
пированных восточных областей при группе ар-
мий «Юг» капитана Коха о разрушении гор.
Киева
гор. Киев 5 октября 1941 г.
Секретно
...Пожар Киева 24—29 сентября 1941 г. разрушил как-
раз центр города, т. е. самую красивую и величествен-
ную его часть — с двумя крупнейшими гостиницами,
главным почтамтом, радиоцентром, телеграфом и не-
сколькими универмагами. Пожаром поражено простран-
ство около 2 кв. км, без крова осталось около 50 тыс. че-
ловек; они кое-как размещаются в оставленных кварти-
рах. В наказание за явный саботаж 29—30 сентября
уничтожены евреи города, в общей сложности (по сведе-
ниям оперативных команд СС) около 35 тыс. человек,
половина которых — женщины...
ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2. д. 138.
л. 269. Перевод с немецкого

Вот скриншот этого кусочка текста из третьего издания


Данный документ входил в состав документов Нюрнбергского процесса и упоминался при допросе Иодля:

1.13 ДОПРОС ПОДСУДИМОГО ИОДЛЯ
[Из стенограммы заседания Международного Военного Трибунала
от 6 июня 1946 г.}

................................................................
Покровский: Суд, вероятно, сумеет разобраться в вопросе, когда
Гитлером было сделано первое заявление.
Вы утверждали, что вам ничего не было известно о репрессиях про-
тив евреев?

Иодль: Да, ничего.

Покровский: Вы только что сейчас сами сослались на документ
ПС-053. Это донесение Коха, подписанное лично им. Может быть, вы
подтвердите, что там совершенно ясно сказано, что во время пожаров
в Киеве, в которых Кох обвиняет местное население, уничтожено все
еврейское население города, свыше 35 тысяч человек, из них больше
половины женщин. Там так написано, это верно?

Иодль: Это мне хорошо известно. Но я этот документ обнаружил
впервые здесь, в документальной комнате.

Покровский: И вообще, уничтожены евреи или нет, вы тоже не
знаете? Это верно?

Иодль: Я полностью верю этому в настоящее время. В этом не при-
ходится сомневаться, это доказано.


Цитируется по книге
НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ ТОМ II МОСКВА • 1954
Эта книга в сети есть здесь [militera.lib.ru].

По английскому переводу в полном сборнике протоколов Нюрнбергского процесса я этот кусок текста сверял, ошибок не нашел (после ошибки в цифре 33111 вместо 33771 в отчете номер шесть - предпочитаю по возможности русские переводы проверять)