edgeways.ru
|
|
1.1. Приложение 1 - Донесение No 97 от 27.09.1941 Пользователь: Ordusofob (IP-адрес скрыт) Дата: 21, December, 2011 18:50 Донесение о событиях в СССР No 97 от 27.09.1941
Первое донесение имеет номер 97 и датировано 27 или 28 сентября (в разных текстах указывается разная дата, причину расхождений я пока не выяснил). 1 Текст донесения в английском переводе Текст всего донесения в английском переводе можно посмотреть здесь [www.holocaustresearchproject.org] Einsatzgruppe C Location: Kiev Vorkommando 4a directly with the combat troops in Kiev since September 19. Einsatzgruppe HQ came up on September 24. Office Building NKVD, October 24th street, assigned and commandeered as the seat of Einsatzgruppe Headquarters. The building was evacuated this morning to move into emergency quarters in the one-time Tsar's castle. The town was almost destroyed upon entry of troops, Numerous barricades and tank traps were placed in the main streets. In addition, other strong defensive installations were setup in the town area. On September 20th, the citadel blew up and the Artillery Commander and his chief of staff were killed. On September 24, violent explosions in the quarters of the Feldkommandantur; the ensuing fire has not yet been extinguished. Fire also burns in the center of the town. Some very valuable buildings have been destroyed as a result. All fire-fighting efforts have thus far had no effect. Demolitions by blasting being carried out to bring the fire under control. Fire also rages in the immediate vicinity of this office and forced us to evacuate due to considerable damage from the blasting. The blasts continue. Up to now, 670 mines have been detected in buildings, according to a mine-laying plan which was discovered; all public buildings and squares are mined, among them is stated the building appropriated for the future use of this office. The building was then search most assiduously and in the course of this search 60 Molotov cocktails, and various forms of explosives were detected. In the Lenin Museum, 8000 lbs of dynamite were discovered which were to be detonated by a wireless control. It was repeatedly observed that fires broke out the moment the buildings were taken over by German forces. As has been proved, Jews have played a major role in this sabotage. Allegedly 150,000 Jews living here. Verification of these statements has not been validated yet. 1,600 arrests were made in the course of the first action, measures underway to check the status of the Jewish population. Execution of at least 50,000 Jews planned. The German Army welcomes measures and demands drastic procedure. Garrison commander advocates public execution of 20 Jews. A larger number of NKVD officials, political commissars, partisan leaders and partisans have been arrested. According to reliable information, demolition battalion of the NKVD and considerable number of NKVD men in Kiev. This morning, enemy plots detected. Contact established with German Army and authorities. Participated in setting up initial town administration. Informants posted, Vorkommando of the Higher SS and Police leaders have arrived. Detailed reports to follow. 2 Текст донесения в русском переводе Привожу перевод большой части этого отчета на русский язык, который был взят из текста статьи: А.Круглов - "Сколько евреев было истреблено в Киеве осенью 1941 года?" [www.holocaust.kiev.ua] “Передовая команда IV-А с 19.9. непосредственно cо сражающимися войсками в Киеве. Штаб группы прибыл 24.9. В качестве резиденции штаба группы предусмотрено и конфисковано здание НКВД, улица 24-го Октября. Сегодня утром [т.е. 26.9. – А.К.] здание очищено и временные квартиры оборудованы в бывшем царском замке. Город при вступлении войск почти не разрушен. На главных улицах были устроены многочисленные баррикады и заграждения для танков. Кроме того, внутри города имеются мощные оборонительные сооружения. 20.9. взлетела в воздух цитадель, при этом погибли артиллерийский командир и штаб. 24.9. сильный взрыв в помещениях фельдкомендатуры, возникший при этом пожар еще не потушен. Пожар охватил центр. Разрушены самые ценные здания. Борьба с пожаром до сих пор почти безрезультатна. Теперь взрывы для локализации. Огонь у самого ведомства. По этой причине вынужденная очистка. Из-за взрывов значительное повреждение здания. Взрывы еще продолжаются, как и возникновение пожаров. До сих пор в зданиях обнаружены 670 мин. Согласно обнаруженному плану заминированы все общественные здания и места, в том числе будто бы новое здание ведомства. Здание тщательно обыскано. При этом обнаружены и уничтожены 60 бутылок взрывчатой смеси Молотова. В музее Ленина 70 центнеров динамита, которые должны были быть взорваны по радио. Неоднократно наблюдалось, что в момент занятия зданий начинались пожары. В поджогах активно участвовали евреи. Будто бы имеется 150000 евреев. Проверить эти данные пока невозможно. В ходе первой акции 1600 арестов, приняты меры по захвату всего еврейства, предусмотрена казнь по меньшей мере 50000 евреев. Вермахт приветствует меры и просит о радикальных действиях. Городской комендант ходатайствует о публичной казни 20 евреев. Арестовано большое количество чиновников НКВД, политкомиссаров, партизанских руководителей и партизан. Сегодня утром захвачены вражеские листовки. Установлена связь с вермахтом и властями. Активное участие в формировании городской администрации. Внедрены осведомители. Прибыла передовая команда высшего фюрера СС и полиции. Подробный отчет последует”. |