edgeways.ru
|
|
Девчонки прыгают заране Пользователь: ДзеГ (IP-адрес скрыт) Дата: 29, September, 2010 14:58 Я специально возвращаюсь к отрывку из "Онегина" с упомянутой строкой с просторечными: "девчонки", "прыгают". Весь текст - ироничен но, мягко ироничен, всё в нём о простодушно веселом, и по-деревенски невзыскательном празднике. Потому и лексика соответствующая и друг друга поодерживающая: "созревшие барышни" "отрада уездных матушек- ротный командир", "крестясь, толпа жужжит, за стол садясь". Будет бал! - все в предвкушении. Какая полная картина уездной жизни минимальными средствами.
И насколько уместны здесь и "девчонки", и "прыгают", потому как это сама зелёная юность. Вот не уверена, что до Пушкина это сниженное - "девчонки", кто-то в литературе употреблял. "И вот из ближнего посада Созревших барышень кумир, Уездных матушек отрада, Приехал ротный командир; Вошел... Ах, новость, да какая! Музыка будет полковая! Полковник сам ее послал. Какая радость: будет бал! Девчонки прыгают заране; . Но кушать подали. Четой Идут за стол рука с рукой. Теснятся барышни к Татьяне; Мужчины против; и, крестясь, Толпа жужжит, за стол садясь. |