edgeways.ru
|
|
чтобы народ не смеялся Пользователь: LUPUS (IP-адрес скрыт) [Модератор] Дата: 26, November, 2010 14:09 над "москальским" словом космодром - которое совсем не москальское (как и большинство технических терминов русского языка).
Цитата: боюсь, что с албанским вам проще будет. Цитата: зореплавець. дословно. космонавт - дословно - світоплавець. на русский первое перевести можно (звьоздоплавЕц) второе нет. понятие космос (світ) в русском отсутвует. в современном - в старой редакции, необкорнанной сообразно с интеллектуальными возможностями аборигенов - было - міръ. |