edgeways.ru
|
|
Отв: Киев спустя 3,5 года Пользователь: Andrew VK (IP-адрес скрыт) Дата: 25, November, 2010 10:12 Цитата: Если чуть дольше поживёшь на Украине, то много слов начинают просто задалбывать (на каждом шагу - пэрэмог'а), поскольку тезаурус украинского новояза довольно бедный. А некоторые слова начинают даже бесить. Пошел на рынок скупляться (там так говорят) и решил затариться пюре со сливками - сказали, такое есть. Везде хожу смотрю - со сливками нет. Хотя на упаковке часто выделено - "с вершками" или "со вкусом вершков". Я про себя - "мало ли какую дребедень понапишут, да ещё не пойми, на каком языке"... Вершки, в итоге, оказались сливками! Моему возмущению не было предела... Националистическое упоение "родным языком" рано или поздно пройдёт, и люди всё равно будут дрейфовать в сторону более цивилизованной речи... |