edgeways.ru
|
|
понять мову Пользователь: Andrew VK (IP-адрес скрыт) Дата: 25, November, 2010 19:33 Цитата: Я спрашиваю коренных украинцев, пялящихся в ящик - вы чего-нибудь понимаете? Отвечают радостные - конечно! Я продолжаю - а что вот сейчас, к примеру, сказали? Ну, это, как его, - мнутся и начинают выяснять значение слов, - да это не важно, главное, что всё понятно: девчонка влюбилась в парня, а он оказался сволочью, ну, как обычно... Это ладно. Покупают лекарство, а никто не может прочитать инструкцию. Употребляют методом тыка... Или ещё напасть - умер глава семейства, и пришлось переоформлять все документы, а по новым правилам они должны быть на украинском. Отдали несколько тысяч за один только перевод... Оформили все бумаги, показывают мне на гербовой бумаге свидетельство на собственность. Спрашиваю - что здесь написано? Никто не смог перевести! До сих пор не знают её содержания... |