«Царь Кощей над златом чахнет»

я точно не помню, есть ли в польском кошты

в украинском кошти - денежные, валютные средства - деньги, драгоценности (коштовності)

кошторис - смета расходов

т.е. фразу "цар кощій над златом чахне"

малорос воспринял бы (правда, с тем же успехом, как и "царь кустов (кущів)"

царь драгоценностей/денег над златом чахнет... - цар коштій над златом чахне

^{примечание}
в украинском буква "щ" произносится не так, как в русском, а как дифтонг "шч".

таким образом, Кощей, из юго-западно-русской лексики - может быть как Скелетом, так и Скруджем