edgeways.ru
|
|
Старая одесская парадигма Пользователь: Молотов* (IP-адрес скрыт) Дата: 04, October, 2010 00:06 nekto:
"... Pax Americana, и Халифат (и все другие идеологические формы) становятся всемирными. Кто хочет, тот имеет право стать их "поданными" и находится в их юрисдикции". "СЫН ТУРЕЦКОПОДДАННОГО ... В одной из них говорилось про "фэйгэлэ фин ибер Шварцер ям / Ун мир гебрахт а бривеле фин малке фин Таргам". То есть, прилетела птичка /фейгэлэ/ из-за Чёрного моря (Шварцер ям) и принесла лирическому герою письмо от царицы Турции (Таргам). Так вот, эта песенка - мостик к сыну турецкоподданного, великому комбинатору Остапу-Сулейману-Берте-Марии Бендер-бею, красавцу Остапу Бендеру И сейчас я этот мостик перекину. Среди одесских, кишинёвских и вообще бессарабских евреев - турецкоподданными числились многие. Это не значит, что они или их уважаемые отцы и деды родились в Стамбуле, или служили в янычарах. Таргам, сиречь Турцию, никто из них ни в глаза, ни в страшных снах не видал. Просто хитроумные евреи, живущие в далеко не самых тепличных условиях Российской империи, за посильную мзду принимали турецкое подданство. И тут же, как иностранные граждане, постоянно проживающие в гостеприимной стране, получали вожделенные права: селиться не только в черте оседлости, учиться, работать, перемещаться, расти по службе... Так что, видать, фейгэлэ летела из турецкого консульства в Одессе, и в письме герою песенки несла долгожданную весточку о том, что отныне он - ТУРЕЦКОПОДДАННЫЙ... И не об отце ли Остапа Сулеймановича Бендера, одесском Соломоне, пелось в той песенке?" Сегодня многие "граждане Израиля" уже имеют пачку паспортов с "подданствами". В чем "новизна" этой "парадигмы? |