Цитата:

Дык эта...
Ты прав и не прав одновременно.

Не прав - призыв к замене гегемонии отбившихся от рук Штатов на гегемонию Британского Коммонвелса таки есть. Открытым текстом.

Ты прав - предполагается, и уже в этой речи объявлена иная форма осуществления этой гегемонии. Только все, что ты правильно пишешь относится к ФОРМЕ гегемонии.

- Да, уменьшение роли вестфальских государств.
- Да увеличение роли ООН и надгосударственных организаций.
- Да, типа живое творчество масс и типа общественных организаций.

Типа перефразируя Черчиля про Нато:

hold UN up, states down and USA out

Практически консенсус! Вношу в твой пассаж только два уточнения: (1) форма vs. содержание - ложная дихотомия; (2) с учётом новой формы употребление термина 'гегемония' будет давать ложное содержание, а потому он логично отправляется на свалку истории.

А новый термин, адекватно отражающий диалектическое единство новой формы и нового содержания, ты уже выловил:

Цитата:

Дело в том, что вся речь посвящена лидерству - это самое частое значащее слово(lead, leader, leadership), звучащее в речи королевы - 10 раз в 8 абзацах из 13.

Велик могучим English языка! Соответствующие словарные статьи у Мюллера заслуживают того, чтобы закопипастить их сюды целиком (самые интересные смыслы я подчеркну):

lead II 1. noun 1)руководство; инициатива; - take the lead 2) пример, указания, директива; to follow the lead of smb. - следовать чьему-л. примеру; - give a lead 3) первое место, ведущее место в состязании; to have a lead of three metres (fiveseconds) - опередить на три метра (на пять секунд) - gain the lead - have the lead 4) sport разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним 5) theatr.; cin. главная роль или ее исполнитель(ница) 6) первый ход (в игре); it is your lead - вам начинать 7) cards ход; to return smb.'s lead - а) ходить в масть; б)поддерживать чью-л. инициативу 8) поводок, привязь 9) краткое введение к газетной статье; вводная часть 10) разводье (во льдах) 11) трубопровод; канал 12) electr. подводящий провод 13) tech. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) 14) tech. шаг (спирали, винта), ход (поршня) 15) tech. стрела, укосина 16) geol. жила; золотоносный песок 17) mil. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) - blind lead
2. v.; past and past part. led 1) вести, приводить; to lead a child by the hand - вести ребенка за руку; the path leads tothe house - дорога ведет к дому; chance led him to London - случай привел егов Лондон; to lead nowhere - ни к чему не приводить 2) руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army - командовать армией; to lead forthe prosecution (defence) leg. - возглавлять обвинение (защиту); to lead anorchestra - руководить оркестром 3) приводить, склонять (к чему-л.), заставлять; to lead smb. to do smth. - заставить кого-л. сделать что-л.; what ledyou to think so? - что заставило вас так думать?; curiosity led me to lookagain - любопытство заставило меня взглянуть снова 4) быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший оратор;as a teacher he leads - он лучше всех других учителей 5) вести, проводить; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь 6) sport направлять удар (в боксе) 7) hunt. целиться в летящую птицу 8) cards ходить; to lead hearts (spades etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) 9) tech. опережать - lead away - leadinto - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the nose - водить на поводу; держать в подчинении to lead smb. a (pretty) dance - заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л. to lead smb. up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать all roads lead to Rome - все дороги ведут в Рим Syn: see guide

leader noun 1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader - пионервожатый 2) sport лидер 3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант 4) передовая (статья) 5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях 6) theatr.; cin. главная роль; ведущий актер 7) передняя лошадь (в упряжке) 8) главный побег, росток 9) electr. проводник 10) водосточная труба 11) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 12) pl.; typ. пунктир, пунктирная линия Syn: see boss

leadership noun 1) руководство, водительство, руководящая роль; - personal leadership 2) превосходство (в какой-л. области)

Цитата:

Т.е. квинтэссенция речи Королевы, ее сверхзадача - таки лидерство. Лидерство - как мягкий эвфемизм для гегемонии.

Ничего подобного! См. контексты. Лидерство - да. Гегемонию - на свалку истории!

Цитата:

Дык "руль британия"

Дык не "руль", а lead! Корректировка слогана!