По-моему Варнак там переажиотажил, о чем я уже написал на ПЗ. Ничего бабулька не сказала. Ее речь в Мультличностях была гораздо интереснее. То есть, три момента:

1. Упоминание энтого Дага Хаммаршельда с аллюзией на марку-перевертыш. Типа, покойный Даг является единственным лицом, упомянутым в речи королевы. Однако вспомним историю. Даг хаммершельд был генсеком ООН с 1953 по 1961 год. А Королева последний и единственный раз выступала в ООН в 1957 году. Так что не удивительно, что она о нем вспомнила.

2. Якобы, вызов США, который Варнак выводит из слов королевы: "told the delegates that the Commonwealth had the opportunity to lead. Today I offer you the same message." Типа у содружества есть возможность стать лидером (занять лидирующую позицию, возглавить). А что именно возглавить? Возглавить у нее шло сразу после вклада в дело мира и безопасности. То есть Содружество занимает лидирующую позицию в деле мира и безопасности. Это как и СССР в свое время возглавлял дело мира и прогресса. то есть шел впереди планеты всей. Также она ссылалась на свою речь в на Встрече глав правительств стран Содружества 27 ноября 2009 года, где она (если ей верить) впервые публично озвучила свое стремление возглавлять. Я не поленился и сходил на ее речь от 27 ноября. там она заявила:

"The Commonwealth can be proud of the fact that in each of its six decades, it has shaped the international response to emerging global challenges.

And on this, the eve of the UN Copenhagen Summit on Climate Change, the Commonwealth has an opportunity to lead once more. The threat to our environment is not a new concern. But it is now a global challenge which will continue to affect the security and stability of millions for years to come. Many of those affected are among the most vulnerable, and many of the people least well able to withstand the adverse effects of Climate Change live in the Commonwealth."

Мне кажется, вы удивитесь, но согласно королеве, Содружество возглавляло мировой процесс за мир и против изменения климата в течение прошедших шестидесяти лет. И снова возглавит. им не привыкать.

То есть, имхо, верия Варнака интересна, как и все его версии. Но в данном случае, увы, не обоснованна. Надеюсь, что лидеры правительств стран Сожружества с ней не ознакомлены. А то сразу бросятся искать кому сдаваться.