Цитата:
Всё лучшее в русской литературе по преимуществу дворянское.


а все русское дворянство по преимуществу - татарское, литовское, гольштинское, немецкое, шотландское, черкасское

да уж - умом Россию никак не понять

это надо просто запомнить

>Все лучшее в русской литературе по преимуществу не русское"

Не прикидывайтесь, Лупус, я всё равно не поверю, что Вы путаете происхождение и нац. принадлежность. Я уж не говорю о том, что на русскую литературу большое влияние оказала французская литература, хотя физическое присутствие самих французов ничтожно. Тот же Пушкин носил лицейскую кличку "француз" и попервоначалу написал несколько юношеских стихов именно на французском. При том при всём он же виртуозно вводил просторечную лексику. Но чтоб это суметь, надо внутри себя иметь воспитанное чувство слова, такта, ритма, формы и т.д. И я даже, я бы сказала, изощрённое.

Совершенно отдельная статья - привитые в чужую культуру действительно недавние пришельцы. Вот у французов просто пестрит ими всё культурное пространство. Наши Набоков и Бродский тоже подсели в чужой поезд.