edgeways.ru
|
|
Отв: Пардон Пользователь: maystre (IP-адрес скрыт) Дата: 10, June, 2010 15:49 Grumbs Написал:
------------------------------------------------------- > Почти дословно: > > > Pity the world, or else this glutton be, > To eat the world's due, by the grave and thee. > > Пожалей мир, иначе было бы прожорливостью > Пожирать долг земной, могиле и тебе. Нет , не так . Жалей этот мир , или тем обжорой будь , Который жрёт потребное мирянину ( пожираемое могилой и\или тобой ) . |