ложных постулатов, и тогда и выводы будут неложными.

Расселение - это не только физическое расселение всех и вся. Это в том числе вынос ресурсной базы за пределы Земли. Добыча и выплавка металлов где-нить на обратной стороне Луны, доставка это металла на орбиту Луны, изготовление из него чего-то полезного - и вот часть вредных и убыточных производств вынесена, значит на Земле чище (при том же кол-ве людей).