<Октябрь, конец … Ноябрь, начало (до 3>. Петербург. Тютчев в гостях у Е. П. Ростопчиной. Присутствуют П. А. Вяземский, А. О. Смирнова, Ю. Ф. Самарин, Ф. Н. Толстой . Разговор о «Мертвых душах» и «Тарасе Бульбе», о «хохлацкой» душе Гоголя.

«У Ростопчиной при Вяземском, Самарине и Толстом разговорились о духе, в котором написаны ваши „Мертвые души“, и Толстой сделал замечание, что вы всех русских представили в отвратительном виде, тогда как всем малороссиянам дали вы что-то вселяющее участие, несмотря на смешные стороны их <…> Толстой видит даже невольно вырвавшееся небратство в том, что когда разговаривают два мужика, и вы говорите: „два русских мужика“; Толстой и после него Тютчев, весьма умный человек, тоже заметили, что москвич уже никак бы не сказал „два русских мужика“. Оба говорили, что ваша вся душа хохлацкая вылилась в „Тарасе Бульбе“, где с такой любовью вы выставили Тараса, Андрия и Остапа».

А. О. Смирнова — Н. В. Гоголю. Петербург. 3 ноября 1844//Переписка Н. В. Гоголя в двух томах. Т. II. М., 1988. С. 124 и 125, прим. 2.

Анна Ахматова [community.livejournal.com]