Цитата:

В интернетовском переводчике (с латинского на английский) я нашла - пилигрим - romeRo. Ромео, ромело, ромеро.... Все как-то близко.

Да, действительно, интересный вариант. Беру на вооружение.

Насчёт возможной основы: rmT "люди" (мн.ч.) - египетское, естественно. В некотором роде все законопослушные египтяне были "пилигримами", совершающими переход. В моей рабочей версии прообраз латинского Рима находился на месте будущей Александрии (в узком определении, в широком определении - вся Дельта Нила), известном по коптскому названию Ракотэ.