Невозможно отделить цель от средства. Средства ведут к осуществлению цели, но и сама цель есть средство осуществления другой цели, более фундаментальной. Например благосостояние есть цель и средство от нищеты, которое есть цель и средство самозащиты, которая есть цель и средство выживания вида. Цель - благосостояние, заставляет меня чувствовать себя хорошо, значит это средство от депрессии, которое есть цель и средство достижения, например, уважения в обществе, которое есть цель и средство удовлетворения чего-то другого в душе (честолюбия, неуверенности в себе), а то - третьего, например обиды детства, а то - четвертого, мышечную дистрофию, а то пятого - ошибки обмена веществ, и так далее, до тех пор, пока средства и цели не скроются в пучине бессознательного, но и там они продолжают спускаться вниз до самого клеточного уровня. Но бывает так, что причина в душе, которую требуется удовлетворить, настолько велика, что одно из средство-цель начинает доминировать и засасывать в себя жертву. Например человек жаден не просто так. Ему это надо для душевного равновесмя. Мы можем остановиться на какой либо цели. К определенному возрасту у большинства людей появляеся некая осознанная цель и схема поведения, которые удовлетворяют большинство из его потребностей на данный момент. Цели могут быть благими или злыми, крупными или мелкими, но говорить, что человек превращает средство в цель (и результат обязательно негативен), ИМХО, некорректно.