Актёрское чтение, как правило, убивает если не полностью поэзию, то многое в ней. Обычно я вообще с порога отвергаю всякое актёрское исполнение стихов. Потому как поэзия - это почти музыка, в которой своя особая длительность, свои переклички звуков и непрерывность перетекания и свои, нужные музыкально разбивки, а не "житейская" речь, которая лишает стих его архитектурной энергии. Правильно поступают индийские поэты, поющие стихи (как говорят). Замечательно читал Бродский. Видно, какое наслаждение ему доставляет звукопись стиха:


[www.youtube.com]

Казакову же удивительным отразом удалось воссоединить два подхода, что меня и привело в восторг.
Смоктуновский замечателен в "Маленьких трагедиях" Швейцера. Просто ослепителен. Но там и текст предполагает актёрское исполнение. А что касается стихов Пушкина, то Смоктуновский гениально играет их, но не гениально читает (имхо, конечно).


Казаков:
[www.youtube.com]