По поводу того, что "не читают, потому что боятся увидеть себя" - сомнительно. Обстоятельства, в которых протекает жизнь, изменились весьма и весьма. Самочувствие и глубина самочувствия - тоже. Еду в микробе. Парень по мобиле делится с другом самым "задушевным" - "я девушку поменял". Понятно, что любовь не исчезла до тла. Но очень часто присутствует в облегчённом варианте. Сосуществуют "любить" и "делать любовь". И чего больше? Если сразу и затруднительно "взвесить", что превалирует по жизни, то тенденция, полагаю, очевидна. Это связано прежде всего с общим оскудением и небрежением к эмоциональной сфере. "Функциональность" жизни - примета времени. Повторю то, что уже высказывала. В старой двусложной формуле: "сокровища ума и сердца" сейчас интереснее "сокровища ума". Второе расценивается часто, очень часто как "сопли", о чём здесь высказались и Лупус и ИорьХ. Это знаково. Почему такой крен? Цитировала того же Ясперса - этого требует современная цивилизационная структура, превращающая человека в винтик, рабочую скотинку в рамках пресловутой "рабочей силы", и проделывая это в современных экономических построениях, не теоретических, а вполне себе практических.
Другое. Такой силы любовная страсть Анны разрослась в условиях давления запретных рамок общества конца19-начала 20-го веков. Сейчас у многих (молодых особенно) её поступок вызывает недоумение: чего это она под поезд сиганула. Вот то, что ребёнка бросила - это нехорошо, это женская аудитория, опираясь на собственные чувствования, может с интересом обсудить (и, скорее всего, осудит). Также, взвесив все "за" и "против" по здравом размышлении решат, что гораздо практичнее по жизни оставаться с преданным, любящим, богатым Карениным, чем с красавчиком Вронским. Ну а все внутренние любовные напряжения поможет снять грамотный психолог, предложив, скажем, записать на одном листочке все положительные свойства Каренина, на другом - отрицательные Вронского. Прочитывайте эти листочки на ночь каждый день - и никакая Анна Каренина вам не грозит, и вылечитесь гарантированно от любовной горячки, с перспективой скучно размеренной лепоты до самой старости, когда уж "всё едино". В общем, гораздо "интереснее" и современнее делать из Анны Карениной наркоманку, на чём и делают акцент в современных интерпретациях. Это "торкает". "Толстовщина" же, всякие попытки буровить душу: эту канитель - за борт.