Могу Вам сказать, где у немцев кончается "приватное пространство" в обсуждаемом нами смысле - на границах Германии. К счастью, у большей части немцев чувство сопричастности, со-ответственности не выветрилось и, будем надеяться, не выветрится.

Почему такого чувства нет у огромного количества наших граждан - понять как раз совсем непросто. Еще сложнее выработать некую технологию по коррекции.

У тех же наших граждан (у которых плохо с чувством сопричастности), должен заметить, и квартирки в почти в таком же состоянии, как и подъезды.

Просторы, думаю, тут совершенно ни при чем. Помню обеих моих бабушек, родившихся почти сто лет назад. У них в домах (позднее - квартирах) царила не чистота - стерильность просто какая-то. (Аналогично - у родителей.) Хотя жили мои прародители там, где пространств - как нигде, на Севере европейской части.