собственно, надо учитывать "совейскость" фильма, и, мне кажется, о каких-бы-то-ни-было религиозно-догматических заморочках (кроме древних кавказских традиций, не имеющих отношений к религии) режиссер даже не задумывался... как и ни в одном из своих фильмов

Цитата:

А вот когда те же лица поют песню ("Ах, спаси, Аллах"), то по тексту подразумеваются настоящие мусульмане

а когда по тексту поется "Ах Боже ж мой, как я его любила..." подразумевается что?

Ах, спаси Аллах - экзотика, не более... причем экзотика в коверкании "Спаси Господи" на "Спаси, Аллах" - потому как настоящие мусульмане даже теоретически такую формулу не придумают

спасение - сугубо христианское учение, и тут - просто прикол на тему:

- Аллах акбар!
- Воистину акбар...

хотя понятно, что припев упирается в тему "трех жен", которые были у султанов, которые были как-бы мусульманами...