повар - повариха (с учетом неграмотности пациента, потому как повар, токарь, столяр и прочие по родам не меняются, и только неграмотный крестьянин, приехамши у город, назовет женщину-повара поварихой)

но тем не менее

рыбак - рыбачка

моряк - морячка


самка чувара - чувариха (?)

самка чувака - чувачка

Цитата:

странный у лупусов(тм) русский языкЪ

может, потому что русский?