LUPUS Написал:
-------------------------------------------------------
> в смысле - откуда в русском взялось это слово с
> таким (русским) смыслом?

да нет, это известно и понято. другое дело как плакаты видны со стороны. издалека.
"позор России" видно явно, но кто или что именно "позор" - мелкими, издалека не видными буковками.



> ПС - в любом случае "Ганьба!" звучит куда смачнее.
> И имеет только одно значение
>
>

типа "убирайся"?

но там же не было "ганьба Украйна"? или что-то такое.