/////Спрашивается, а как сейчас, в 2012 году перевести это на современный язык?///

Два первых шага в этом направлении для меня ясны.

1. Вассерман в этом вопросе не учитель.То есть, нужно перестать считать его интеллектуалом, способным честно рассматривать вопрос о национальном строительстве в России.

2. Нужно спокойно и детально, желательно весело и цинично, разобрать три вопроса: "Евреи в РИ", "Евреи в СССР" и "Евреи в современной России". Сами по себе эти вопросы не принципиальны. Но именно они определяют уровень правды при расмотрении любых национальных вопросов. Можем мы или нет поднятся на тот уровень, когда можно рассматривать евреев "спокойно и детально, весело и цинично". Если "Да" то можно начать рассматривать и другие национальные вопросы. Если "Нет", то не стоит и начинать. До этого уровня правды поднялись три участника Этих форумов: Али Бей, Иногда и АнТюр.