edgeways.ru
|
|
буквальный перевод Пользователь: Юля (IP-адрес скрыт) Дата: 26, January, 2011 19:09 "мы отстроим, мы восстановим" (нагоним упущенное)
А перестройку они так и называют: Perestroika (Russian: перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] was a political movement within the Communist Party of Soviet Union widely associated with the Soviet leader Mikhail Gorbachev. Its literal meaning is "С", referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. (из википедии) А если слово перестройка переводить на анг буквально, то википедь вам подсказывает верный ответ - its literal meaning is "RESTRUCTURING", referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. |
Тема | Написано | Дата |
---|---|---|
Слово сказано | Pirx | 26.01.2011 14:53 |
призыв начать перестройку | Юля | 26.01.2011 16:32 |
Интересно | ГрачЪ | 26.01.2011 16:48 |
Отв: как он назвал слово "перестройка" | Pirx | 26.01.2011 16:57 |
Фигня-с | ГрачЪ | 26.01.2011 20:50 |
Перестройка = Recovery | Pirx | 26.01.2011 17:11 |
Отв: Слово сказано | ingvar | 26.01.2011 17:42 |
Отв: Слово сказано | Pirx | 26.01.2011 17:48 |
Отв: Слово сказано | ingvar | 26.01.2011 17:53 |
Да чо-то я вообще | Pirx | 26.01.2011 21:19 |
они, похоже, тоже того | Юля | 26.01.2011 22:05 |
буквальный перевод | Юля | 26.01.2011 19:09 |
Видео и текст | Pirx | 27.01.2011 15:35 |
Отв: а ведь Барак | sezam | 27.01.2011 16:03 |
Говорит без бумажки | Pirx | 27.01.2011 16:41 |