Боюсь, что именно с терминологией Вы ошибаетесь. Слово произнесено совсем другое. Recovery - это никак не "перестойка". Оздоровление, восстановление, реабилитация... "Ре-", а не "пере-". Для американца это слово никак с перестройкой не связано.
[en.wikipedia.org]
Это наши журналисты так перевели, не без задней мысли, конечно.