Цитата:

Цальмат-Каккади
Мало того, что они аккадцы, но ещё и сарматы :-))

Вспоминается приведённый Вами пример, касающийся египетской грамматики, когда читать можно и Ра-Мзес и Месс(ия)-Ра. Мне кажется, здесь похожий случай. Добавили частицу ra=al: Ca-al-mat. (Хорошо бы посмотреть, какими логограммами записывается аккадское Цальмат.)

Я давно пытаюсь выловить присутствие в словах этой частицы, несомненно связанной с именем Ра. Наверняка арабский артикль al имеет общее с ним происхождение. Индоевропейское окончание существитетельных -or/-er ...