Цитата:

Вы знаете, мне наверное будет трудно что-то представлять и фантазировать, поскольку Чедвика я все-таки читала. Там как-то все не совсем так, как Вы излагаете в качестве "вводной".

Цитата:

И еще по стеклу. Из греческого. В этом самом линейном Б для обозначения темно-синего, блестящего материала, использовавшегося для инкрустаций и орнаментов, использовалось слово Kyanos. Позже в том же значении этого же слово встречалось в гомеровском эпосе.

Цитата:

В 5 веке до н.э. появляется термин lithos chyte, а также hyalos, что означает - расплавленный камень. Со временем для обозначения стекла (glass) в греческом осталось это самое hyalos. В общем - "назовите мне любое слово и я расскажу вам, от какого греческого оно произошло".