grumant Написал:
-------------------------------------------------------
В других
> языках весь этот ненорматив давно включён в
> литературные каноны, а у нас - нет, вот и вся
> разница.

Именно. Именно включён и баста. И далее совершенно откровенно оттягивались в декамеронах. А у русских и шире, восточных славян, эти матерные слова связаны с язычеством и аграрной магией. И упоминание в царских указах борьбы с этой лексикой - это история борьбы с язычеством. Их старались заменить другими словами дабы отвадить от язычества. И всё! Церковь для тех же "мест" и "дел" вводила другие слова, как бы допустимые: уд, совокупленье, седалище и т.д.