edgeways.ru
|
|
Леня Утесофф поет куплеты Гейне. Пользователь: Изюм (IP-адрес скрыт) Дата: 10, May, 2012 18:56 Гейне -
с одесского кичмана сорвались два уркана. =========================================== Два гренадера Во Францию два гренадера пошли, — В России в плену они были, — Но только немецкой достигли земли, То головы тут же склонили. Печальная весть раздалася в ушах, Что нет уже Франции боле, Разбита великая армия в прах, И сам император в неволе. И слёз гренадеры не в силах сдержать, Так горько то слышать им было! И молвил один: — О, как тяжко дышать! Как старая рана заныла! Другой промолвил: — Конец всему! С тобой бы я умер с печали! Но ждут там жена и ребята в дому, — Они без меня бы пропали. — Что́ значат мне дети, что́ участь жены! Душа моя выше стремится: Пусть по миру ходят, когда голодны! — В плену император томится! Исполни ты просьбу, собрат дорогой: Когда здесь глаза я закрою, Во Францию труп мой возьми ты с собой, Французской засыпь там землёю. И крест мой почётный на сердце моё На красной положишь ты ленте, И в руку мою положи мне ружьё, И шпагу мне тоже наденте. Так буду лежать я во гробе своём, Как бы на часах и в молчаньи, Покуда заслышу я пушечный гром, И топот, и конское ржанье: На гроб император наедет тут мой, Мечи зазвенят отовсюду, И, встав из могилы в красе боевой, Спасать императора буду. -------------------------------------------------------------------------------- Модерновый переклад фильм кстати снимался ... в Нью-Йорке ессно удачная песня по мотивам Гейне получила "блатной романтизм" типа пивица не догадывается ни о чем... никакого романтизму... |
Тема | Написано | Дата |
---|---|---|
Битлы с Александром Сергеичем. | Изюм | 22.04.2012 22:43 |
Типа конец Золотого века СССР (-) | rvv | 22.04.2012 23:05 |
Сверх Реализм. | Изюм | 22.04.2012 23:26 |
Отв: Сверх Реализм. | rvv | 23.04.2012 00:14 |
А сверчёк - кто? Отв: Битлы с Александром Сергеичем. | Bapнак | 23.04.2012 22:09 |
Отв: кто сверчок | Ал.Незванов | 23.04.2012 23:27 |
Отв: кто сверчок | Bapнак | 24.04.2012 00:14 |
Отв: кто сверчок | Ал.Незванов | 24.04.2012 00:42 |
Отв: кто сверчок | Изюм | 24.04.2012 04:18 |
Отв: кто сверчок | Изюм | 24.04.2012 00:23 |
Отв: да не актеришка, | Ал.Незванов | 24.04.2012 00:39 |
Отв: да не актеришка, | Изюм | 24.04.2012 01:28 |
Четыре неразлучных таракана и сверчок (мульт) | Bapнак | 24.04.2012 01:12 |
Леня Утесофф поет куплеты Гейне. | Изюм | 10.05.2012 18:56 |
Мери Поппинс до свиданья" | Александр | 21.05.2012 17:28 |
мери и поппинс. | Изюм | 22.05.2012 23:59 |