Вспомнился старый анекдот.

Разговаривают двое:

- Я - гей.
- Ты - гей? У тебя вилла в Сен-Тропе?
- Нет, однушка в Бирюлево.
- Аааа... А машина какая - БМВ-кабриолет?
- Да нет... Жигули-шестерка.
- Так какой же ты гей! Ты - пидор.

Так и тут - разница в стиле. Про что Быков и написал.

Хотя вот странная вещь с Быковым: вроде все пишет правильно, а не люблю я его. Испитываю личный неприязн. Сам не пойму почему.

С уважением,

А.