>Во-первых, на сидящей слева Исиде хорошо различим ярко-красный гимантий.

Почему Вы считаете, что это Исида???

>Во-вторых, какой размер бюста должна иметь Исида, чтобы он торчал из-под гимантия?

Каков бы он ни был, размер то есть, мы должны понять, что перед нами существо женской природы.

>В-третьих, художник вообще не знал, что он пишет женщину - он изображал канон, т.е. триипостастного Бога в образе трёх ангелов (Кия, Щека и Хорива).

С чего Вы решили, что Кий, Щек и Хорив вообще должны быть ангелами?