Цитата:

Это и есть попытка выяснить.

Еще раз смотрим - "Попытки выяснить подробности личной жизни, приватную информацию и любые другие данные, которые участник форума не считает нужным раскрывать, влечет за собой административное предупреждение, при игнорировании которого бан на неделю."

С учетом текста правил -

1. Спрашивая о городе, я еще не знаю, считает ли нужным раскрывать его название спрашиваемый, или нет. Это значит, что под правлио подпадает повторный вопрос, если первый раз спрашиваемый дал понять, что не считает нужным раскрывать.
Т.е. я тут правил не нарушаю.
(Это даже без учета того, что некто сам ранее давал ссылку на город)

2. Является ли вообще название города "приватной информацией" участника форума, подпадающей под правило?
Судя по многочисленной ("правоприменительной") практике на форуме, нет.