Цитата:

Хотя нет - если скопипастить "Варнак" из заголовка сообщения - все ок.

Цитата:

А вот если из списка тем в оглавлении страницы того же "Салона" - ничего не найдено.

Перефразируйте плиз в терминах "клик", "кнопка", "буква", чтоб до меня дошло.

Цитата:

Ну и если вручную набирать.

"А вот тут играть надо": смотрите внимательно на то, какие буквы набирать стоит, в параметрах поиска из "копипасты":

[edgeways.ru]

Тут латиница остается как есть, а кириллица перекодируется в хексы

author=Bap%ED%E0%EA

Т.е. Bap -- латиница, а %ED%E0%EA -- кириллица.