edgeways.ru
|
|
Отв: Зачем такая чрезмерная придирчивость? Пользователь: Али Бей (IP-адрес скрыт) Дата: 04, June, 2012 11:45 Цитата: Наверное, это нужно было специально оговаривать, но подумалось, что "и так понятно" по умолчанию. В том же плане, наверное, необходимо делать какие-то оговорки и в темах подобным "про анабаптизм", в которых частенько употребляются термины типа: "евреи", "иудаизм" и "ижесними". Здесь также буквальное прочтение зачастую затемняет или искажает вложенные смыслы. Проблема понятийного аппарата становится всё острее. Такими темпами полстраницы короткого текста вскоре будут занимать пояснения, что автор на самом деле имел в виду, а что не имел, употребляя вроде всем знакомые слова. И вообще, ситуёвина становится в этом плане всё более весёлой, как в том эпизоде из талмуда, где участники дискуссии насчитывают 12 определений слова "стул", которые кардинально противоречат друг другу. |