все операторы, кроме обращения к элементам пространства имен, класса (. == точка) отделяются от других элементов пробельными знаками (\0x20, \0x09, \0x0A, \0x0D) или скобками

Точка является конкатенацией строк (аки PHP) или списков (аки Lisp)

замена постороения списков вместо точек-скобок в Lisp на пробелы мне принципиально не нравится, придумываю что-то другое...

Жду предложений по оформлению. Один из вариантов - использованный в yacc - новая строка или в XML - ну там - что угодно можно, но гиперссылки очень не явные.

Вариант для XML:
this.non_terminals.space_chains
this.non_terminals.add_operator
this.non_terminals.changable_expression