Цитата:

да не - читал я именно на русском, и точно не 20-х годов издание.

В наш информационный век я бы все-таки настаивала на точной ссылке на издание.

А иначе - бессмысленный разговор получается.

Я, кстати, впервые доктора Живаго читала на русском языке и не в копии. И было это в 1972 году.

Может быть и Вам повезло в таком же духе?