Речь же идёт о посвящениях, а не об обычных текстах. А посвящения на двойных секирах делались в минойское время на Крите часто (смотри секиры из пещер Аркалохори и Диктейской твердыни). На двусторонней секире из Аркалохори есть, помимо посвящений по центру на трёх полосах, паралельных оси секиры, ещё подобные, не заполненные полосы увеличивающейся длины по направлению к лезвиям. Эти два десятка полос предназначались, несомненно, и для других потенциальных посвятителей.

Я специально не ставил перед собой задачю, чтобы получился контур двойной секиры словами разной длины, как Вы говорите. В каждой сроке у меня, либо несколько слов, либо одно. Получилось то, что получилось! Я и сам не ожидал. Три из них напоминают надписи, похожие на двусторонние секиры, а четвёртый из трёх слов нет.