просто пыль...

кстати, великорусское "пороша, порошить" - о мелком снеге - оттуда же. уменьшительное от "порох" - порошок...

опять же у Даля

ПОРОХ
(прах), порошек муж. или порохно ср. всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а б.ч. зернистое, в виде песка. Земля тутнет, реки мутно текут, пороси поля покрывают, Слово о полку Игореве Церковь держати чисто, без пороха и паутины, ·стар. Земля порох порохом, от зноя, засухи. Порох в глаз попал. Бронзовый порошок, коим красят под бронзу. Лекарь какие-то порошки дает, зелье, снадобье в порошке. Рвотный порошок. Ему порошку подсыпали, отравили.
| Порохно, ближе к праху, что обратилось в пыль; прах, тлен, сухая гниль.

Пороховщина и порохня жен. пыль, прах, бус; мелочь, осколки, битое. Порошина, -шинка, -ночка, одно зерно, одна крупинка. Порошиночка в глазу. Пороха жен., пермяц., архан. порошуха архан. пороша, пушной, рыхлый снег, идущий в безветрие, а потому покрывающий землю ровно. Ночью пороша пала, выпала. На дворе пороша, надо в поле ехать. Охотник (ловец) пороши, что праздника, ждет. Порошею зверя следят. По первой пороше медведя обходят. Не пороша, не уследишь, об ушедшем без ведома. Нападала порошица на талую землю, ·песен. Первая пороша не санный путь. По вечеру порошица выпадала, а ко белу свету и порошица пропала. Пороховой, порошковый, порошной, порошечный, к пороху, порошку относящийся.

ну а когда порох (огнестрельный) изобрели, к нему приклеилось старое слово - "порох". и только в великорусском (в отличие от других славянских) исказило свое значение, что теперь под словом "порох" понимают ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО порошок угля селитры серы.