Цитата:

даже не догадываются как отличается письмо от звука

Догадываются, поэтому и пишут, что не уверены - смогли бы их понять древние жители Вавилона.

А вообще, я давно заметил, что асирологи, шумерологи и прочие востоковеды обладают, как правило, недюжинными литературными способностями, гармонично сочетающимися с не менее развитой фантазией.

Все работы, которые приходилось читать, представляют собой литературно обработанные домыслы, слегка приукрашенные для придания им научного вида. Классический пример - книга Емельянова "Ниппурский календарь", озарившая небезызвестного Портвейна...

Египтолухи тоже, бывает, страдают этим, но среди них встречаются очень сильные и серьёзные учёные. И им в голову не приходит озвучивать древнеегипетский язык, хотя информации по нему на несколько порядков больше, чем по вавилонскому...