Цитата:

Осирия - это попросту Восток, где происходит возрождение...

Интересная идея.
Восток для Египта, не считая узкой полосы земли между Нилом и Красным морем, - это нынешняя Передняя Азия. Которая хорошо укладывается в границы Ассирийской империи. Осирис-Орион, как представляется, должен был иметь земной надел - "земную юдоль" (в классической литературе противопоставляется эмпиреям).

Не попробовать ли "Осирию" в связке с греческой hora "земля, страна" (=Египет), т.е. царством Гора. Привлекая другие древние языки, можно найти оттенки для этого термина. Хар, егип. - "задняя страна", ассир. Ахару (ныне в арабском ахар "последний, крайний"). Относится к территории от Средиземного моря до Евфрата.
И не забыть Сета - владетеля иноземных стран ("диких" азий)...