//запрещена к распространению, типография арестована//

Это ключевые слова. А потом 40 экземпляров Смотрицкого были счастливо обнаружены во второй половине 19 века активистами движения младоукраинцев.

Я не утверждаю, что так и было. Я говорю, что это обязательно надо проверять.

С уважением,

А.