.

Цитата:

Скиния (др.-греч. σκηνή, «шатёр, палатка»; ивр. מִשְכָּן‎, мишкан, «обиталище, местопребывание», ...

Ну, во-первых, скиния и мишкан одно и то же слово, в последнем появляется префикс ма-/му-/ми. (Сколько раз нужно на него показать пальцем, чтоб народ запомнил?) Во-вторых, мишкан и шхуна - однокоренные слова.

А скрыня от сокрыть, скорее всего...