edgeways.ru
Список форумов
Салон (архив)
Беседы о прекрасном - во всех его проявлениях. 
Отв: очень просто - запретить дубляж
Аватарка Пользователь: Andrew VK (IP-адрес скрыт)
Дата: 22, March, 2012 18:40

Цитата:
Вот интересный случай. Мало кто знает, что в "Жестоком романсе" Ларису озвучивала Каменкова. Об этом долго было неизвестно. Когда позднее услышал настоящий голос Гузеевой, понял, как прав был Рязанов, что не дал ей озвучивать эту роль.

Видите, режиссер не просто так озвучивал фильм - он работал, творил, подбирая голоса актёров. А полный дубляж подменяет работу автора каким-то суррогатом.

Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать

Тема Написано Дата
Российское кино Andrew VK 13.03.2012 10:23
Отв: Российское - это еще туды-сюды sezam 13.03.2012 10:54
туды-сюды Andrew VK 13.03.2012 11:20
Отв: Согласен, вопрос выходит риторический sezam 13.03.2012 12:42
Дети до 16 Александр 13.03.2012 13:41
Владимир Мирзоев - три фильма Александр 13.03.2012 13:46
"Борис Годунов" Andrew VK 13.03.2012 14:27
Не актуально Andrew VK 13.03.2012 14:12
В Минкультуры не поступало поручение правительства о введ... sult 14.03.2012 18:02
например (+ к Мирзоеву) sult 15.03.2012 12:59
Отв:мой например sezam 15.03.2012 14:50
недоработка LUPUS 21.03.2012 10:13
очень просто - запретить дубляж LUPUS 21.03.2012 16:08
Отв: дубляж в цивилизованных странах Ал.Незванов 21.03.2012 16:32
Или в "средних" странах, Бербер 21.03.2012 18:02
Дубляж хорош для попсятины Pirx 22.03.2012 12:37
Поэтому, кстати, Бербер 23.03.2012 14:29
гм... LUPUS 24.03.2012 00:59
Отв: очень просто - запретить дубляж(tu) Andrew VK 21.03.2012 19:15
Отв: очень просто - запретить дубляж Х-ов 22.03.2012 14:27
Отв: очень просто - запретить дубляж Andrew VK 22.03.2012 18:40
Отв: Субтитры хороши для песен(tu) sezam 23.03.2012 14:41
заметил по трекерам LUPUS 24.03.2012 01:05
Кинокритик не выдержал Andrew VK 26.03.2012 19:10
Исповедь ворюги oleg 06.04.2012 21:39
Это тоже НАШЕ кино Александр 16.04.2012 16:55
[adm] Александр, каждое Ваше Pirx 16.04.2012 17:08


Ваше имя: 
Ваш email: 
Тема: 
Smileys
...
(loading smileys)
Незарегистрированный пользователь должен ввести код, чтобы публиковать сообщение. Действителен только последний показанный код.
Введите код:  Картинка
В онлайне

Гости: 59

This forum powered by Phorum.

Large Visitor Globe