edgeways.ru
|
|
По-моему, 1-й вариант Пользователь: rvv (IP-адрес скрыт) Дата: 22, April, 2012 09:36 в случае романов вообще не проходит для большого кино (сериалы пока не рассматриваем).
3-й вариант это строго говоря не экранизация. Остается только 2-й вариант - вот это настоящая экранизация! Какие линии сократить, как расставить акценты, какой киноязык выбрать для максимального соответствия первоисточнику - вот настоящие и огромные проблемы любой экранизации! Забавно, что в амерских школах есть серьезная проблема. Ученики конечно не читают классику, а смотрят "экранизации", в которых как правило ДРУГИЕ КОНЦЫ типа голливудских хэппи-эндов - беда для учителей. Это косвенно характеризует и уровень голливудских экранизаций. |