герои с какого-то времени начинают жить своей жизнью в обществе, на которую писатель повлиять не в состоянии. Остап Бендер тоже герой отрицательный, и что? Писатель всегда несколько перпендикулярен трендам и желаниям, особенно если его дилетантской рукой водит Бог, как сказал Быков.
К тому же, у нас разное восприятие феминизма. Те американки, которые утверждают, что они вовсе не феминистки, выглядят как радикальные феминистки у нас. А американские радикальные феминистки - это просто сумасшедшие (в буквальном, медицинском смысле). Этот сдвиг по фазе между двумя культурами дает такой эффект.