Салон (архив) :: edgeways.ru/forums :: Отв: очень просто

edgeways.ru

Салон (архив)

Беседы о прекрасном - во всех его проявлениях.

[ поддержки псто ]

Навигация: Консилиумъ•Политзанятия•Кулуары•Салон•Полигон•Раскопки•5У•Тех.вопросы• Новая тема•Искать• Войти •Лента

Отв: очень просто - запретить дубляж
Аватарка

Пользователь: Andrew VK (IP-адрес скрыт)

Дата: 21, March, 2012 19:15

Цитата:
и смотреть импортные фильмы как в цивилизованных странах - с сабами.

Я тоже считаю дубляж полным идиотизмом. Зритель в итоге не знает голосов актёров.

Вы можете себе представить наши фильмы без голосов Папанова, Никулина, Вицина, Глузского, Евстигнеева, Миронова, Боярского, Смоктуновского, Даля, Копеляна,...?

Когда был одноголосный перевод, голоса актёров было слышно и мы их знали. А сейчас - нет.

: sezam

Перейти: <•>

Опции: Ответить•Цитировать

Тема	Написано	Дата
Российское кино	Andrew VK	13.03.2012 10:23
Отв: Российское - это еще туды-сюды	sezam	13.03.2012 10:54
туды-сюды	Andrew VK	13.03.2012 11:20
Отв: Согласен, вопрос выходит риторический	sezam	13.03.2012 12:42
Дети до 16	Александр	13.03.2012 13:41
Владимир Мирзоев - три фильма	Александр	13.03.2012 13:46
"Борис Годунов"	Andrew VK	13.03.2012 14:27
Не актуально	Andrew VK	13.03.2012 14:12
В Минкультуры не поступало поручение правительства о введ...	sult	14.03.2012 18:02
например (+ к Мирзоеву)	sult	15.03.2012 12:59
Отв:мой например	sezam	15.03.2012 14:50
недоработка	LUPUS	21.03.2012 10:13
очень просто - запретить дубляж	LUPUS	21.03.2012 16:08
Отв: дубляж в цивилизованных странах	Ал.Незванов	21.03.2012 16:32
Или в "средних" странах,	Бербер	21.03.2012 18:02
Дубляж хорош для попсятины	Pirx	22.03.2012 12:37
Поэтому, кстати,	Бербер	23.03.2012 14:29
гм...	LUPUS	24.03.2012 00:59
Отв: очень просто - запретить дубляж	Andrew VK	21.03.2012 19:15
Отв: очень просто - запретить дубляж	Х-ов	22.03.2012 14:27
Отв: очень просто - запретить дубляж	Andrew VK	22.03.2012 18:40
Отв: Субтитры хороши для песен	sezam	23.03.2012 14:41
заметил по трекерам	LUPUS	24.03.2012 01:05
Кинокритик не выдержал	Andrew VK	26.03.2012 19:10
Исповедь ворюги	oleg	06.04.2012 21:39
Это тоже НАШЕ кино	Александр	16.04.2012 16:55
[adm] Александр, каждое Ваше	Pirx	16.04.2012 17:08