edgeways.ru
|
|
Отв: Возможно. Пользователь: Бербер (IP-адрес скрыт) Дата: 11, September, 2011 01:08 Цитата: Вероятно, надо начинать просвещение с азов понимания языка. Если в предложении встречается одно неизвестное слово, то смысл всего предложения реципиентом с большой долей вероятности будет непонят. Поэтому некоторое количество диалектизмов, разбавляющих достаточно понятную лексику, способны внести элемент непонимания. Особенно, конечно, это касается аудирования. Так что диалект не обязательно понимать целиком и полностью. Хоть практически, хоть юридически. Из диалекта, конечно, можно принудительно сделать отдельный язык - чем украинские филологи усиленно занимаются, особенно при поддержке политических сил. Но все равно на это нужно время и принудительная изоляция. Цитата: Возможно, украинцы часть своей истории были холопами поляков, под их влиянием диалект и сформировался. Выкинуть польские слова, так что останется? "Чытаты и пысаты"? Так что тут как бы два одинаковых мнения против одного. |