edgeways.ru
|
|
Отв: шютка Пользователь: LUPUS (IP-адрес скрыт) Дата: 10, September, 2011 01:09 все верно
с некоторыми тонкостями Цитата: си (=се - старорус.) утверждение. Черная я есть. (же - это как бы "ну вот, такая я уж черная уродилась, звыняй". в данном случае - "Я черная, да! Я такая! И горжусь этим." Цитата: Цитата: исключительно красоту не стать и не породу... Цитата: Цитата: вот тут даже не знаю. мне казалось, что и в русском "идти за водой" - это утопиться. во всяком случае в малоруском так - по воду - это идти [с ведрами] набрать воды, пошел за водой - утопился Цитата: паровані - от пара (два сапога). ты моя пара (суженая) Цитата: не оставлю Цитата: Цитата: двинулся, поехал (тронулся - начал движение, здесь - уже поехал...) поезд - это не тот, что паровоз с вагонами, а караван, вереница, Цитата: да не. не точно, а верно... |