edgeways.ru
|
|
Отв: Вопрос, конечно, надо снять Пользователь: rvv (IP-адрес скрыт) Дата: 10, June, 2010 14:12 Вот это по-русски и по букве и по духу - вот это художественный перевод!
В этой же фразе о приходе смерти уже не просто странноватая констатация, а угадывается какая то спрятанная самоирония и даже тот самый знаменитый русский фатализм. |