edgeways.ru
|
|
Отв: Отлично! Пользователь: Grumbs (IP-адрес скрыт) Дата: 09, June, 2010 18:41 Увы, не соглашусь...
Размерность нарушается. Шекспир мог себе позволить играть размерностью, он автор, поэт. У меня такого права нет, я в данном случае - переводчик. Маршак мог себе позволить превратить сонеты в детские стишки, он - поэт. У меня такого права нет. Это к вопросу о профессионализме. : edge |